La Universidad Nacional Autónoma de México ofreció su apoyo para la conformación de un grupo de trabajo que pudiera conjuntar experiencias y capacidades para concretar ideas y propuestas orientadas a enfrentar la crisis.Como resultado de los trabajos de ese grupo, en este documento se ofrecen contribuciones sobre una visión de conjunto de la crisis global y de su impacto sobre la economía mexicana; un análisis crítico de la política económica vigente en México y de las alternativas existentes. Se advierte que la emergencia no ha sido superada, por lo que es urgente que la política contracíclica reciba la más alta prioridad. Se sostiene que el problema principal de la economía mexicana no es un déficit circunstancial de las finanzas públicas, sino la permanencia de una estrategia que induce el desmantelamiento del aparato productivo y que perpetúa la desigualdad. Se propone la articulación de un enfoque integral en cuanto a las políticas fiscal, social y laboral. También se plantea la creación de un Consejo Económico y Social y la revaloración del papel del Estado en la economía, como actor fundamental, pues para garantizar el funcionamiento eficaz de los mercados y el crecimiento económico, se necesita contar con un régimen amplio y efectivo de protección social y con un Estado fuerte, transparente y que rinda cuentas.
-------------------------------------------------------------------------------------------------
The National Autonomous University of Mexico has offered its support in forming a work group that unites the experiences and abilities needed to establish ideas and proposals guided towards affronting the crisis. As a result of the group’s work, this document offers various contributions of the plural vision of the world crisis and its impact on the Mexican economy, a critical analysis of the economic policy in force in Mexico and of the existing alternatives. It also warns us that the emergency has not passed, and therefore it is imperative that we give the highest priority to countercyclical policy. It sustains that the main problem for the Mexican economy is not a circumstantial public finance deficit, but instead an ongoing strategy that leads to the dismantling of the productive apparatus and perpetuates inequality. The document proposes the coordination of an integrated approach including fiscal, social and labor policies. It also proposes the creation of an Economic and Social Council and the reevaluation of the State’s role in the economy, as fundamental actor; because in order to guarantee the correct operation of markets and economic growth, we need a wide and effective social protection regime and a strong, transparent and accountable State.
